A clatter behind me. A man in a red toque rides a ten-speed, pulling a shopping cart crammed with bags, suitcases  – a hockey stick. He looks straight ahead as he coasts down the street.

Gatineau, QC, April 2025